Hoje é o dia da Consciência Negra.
Eu, uma Criola filha de uma negra e um alemão, nunca entendi o pensamento que leva ao preconceito uma vez que nasci em de uma união inter-racial, pois sempre parti do princípio que se meus pais aceitaram um ao outro eu jamais poderia aceitar qualquer tipo de comportamento preconceituoso no que diz respeito a diferentes raças.
Em tempos pós-modernos nosso pensamento nunca foi tão retrógrado. Uma coisa que me aborrece muito é ver que é preciso haver um esforço coletivo de esclarecer que AINDA existe racismo... AINDA há pessoas que negam ser racistas, mas seus atos as condenam... AINDA há pessoas que falam em prol do combate ao racismo com um tom de condescendência em suas vozes, para mim das mais irritantes das coisas relacionadas ao assunto... AINDA há quem diga que o racismo é maior por parte dos próprios negros, e quem diz isso não é negro, obviamente. AINDA há quem julgue uma pessoa como bandido só por ser negro. AINDA é escassa a presença de negros em comerciais, editais de moda, novelas, em posições de liderança, como protagonistas em estórias, nas escolas e nas universidades. Enfim, esta lista poderia ser enorme...
Há uma música que gosto muito, The beauty of gray, "A beleza do cinza", da banda Live (do disco Mental Jewelry - 1991), que questiona a reação indiferente que temos para com quem julgamos diferente de nós e o fato de nunca questionarmos a origem dessa reação.
As coisas que permitimos que nos separe dos outros que julgamos diferentes de nós são mentiras que nunca questionamos de onde vieram, ou vêm. Precisamos misturar nossas cores e apreciar a beleza da cor que resultar dessa mistura! É preciso sair da escuridão da ignorância e encher nossos olhos com a luz do sol e do discernimento!
Muita paz, muito Axé, e principalmente, MUITO AMOR!
Flávia Criola
Como eu sou uma tradutora acadêmica em formação (ham-ham!) a tradução é minha; a letra original pode ser vista aqui, e a música ser ouvida aqui.
"A Beleza do Cinza"
Se eu dissesse que ele é seu irmão
nós poderíamos relembrar o passado
então você poderia seguir com seu dia
se eu dissesse que você poderia dar-lhe um pouco de sua água
você balançaria seu cantil e daria suas costas
A percepção que te separa dele
é uma mentira
por alguma razão você nunca se perguntou porquê
este não é um mundo preto e branco
você não pode se permitir a acreditar apenas na sua opinião
REFRÃO
Este não é um mundo preto e branco
para estar vivo
digo que as cores devem se misturar
e acredito que talvez hoje
nós todos vamos apreciar
A beleza do cinza
Se eu dissesse que ela é sua mãe
nós poderíamos analisar a situação e irmos embora
se eu dissesse que você deve lhe dar um pouco de sua água
seus olhos se iluminariam como a madrugada
a percepção que te separa dela
é uma mentira
por alguma razão você nunca se perguntou porquê
este não é um mundo preto e branco
você não pode se permitir a acreditar apenas na sua opinião
REPETE O REFRÃO
Olhe dentro de seus olhos
não há a luz do dia
é um dia novo
